Jeyuk-bokkeum, in Gochujang mariniertes Schweinefleisch, ist eine würzige Variante des koreanischen Bulgogi. Dieses Rezept setzt Schweinenacken in Szene, mit vollen, scharfen Aromen dank der koreanischen Chilipaste (Gochujang). Ich mag dieses Gericht sehr: Es ist ganz einfach zuzubereiten und schmeckt köstlich mit Reis.
⏳ Zubereitungszeit
- Gesamtzeit: 40 Minuten
- Vorbereitung: 20 Minuten
- Garzeit: 20 Minuten
📋 Zutaten (für 3 bis 4 Personen)
- 500 g fein geschnittener Schweinenacken
- 1 bis 2 EL Gochujang (koreanische Chilipaste)
- 2 TL Gochugaru (koreanische Chiliflocken)
- 2 TL frisch gehackter Ingwer
- 1 EL gehackte Frühlingszwiebel
- 1 TL zerdrückter Knoblauch
- 2 TL Zucker
- 2 EL Sojasauce
- 2 EL Reiswein
- 2 EL geröstetes Sesamöl
- 1 fein geschnittene grüne Chilischote
- Sesamsamen zum Garnieren
🥢 Zubereitungsschritte
1️⃣ Die Marinade zubereiten
🌶️ Eine aromatische Mischung.
Vermischen Sie in einer großen Schüssel Gochujang, Gochugaru, Ingwer, Frühlingszwiebel, Knoblauch, Zucker, Sojasauce, Reiswein und geröstetes Sesamöl.

Geben Sie das geschnittene Schweinefleisch und die grüne Chilischote in die Marinade. Gut vermischen, damit das Fleisch rundum überzogen ist.

Lassen Sie alles 20 Minuten marinieren.
2️⃣ Das marinierte Schweinefleisch braten
🍳 Das Geheimnis für zartes, aromatisches Fleisch.
- Erhitzen Sie eine Pfanne oder einen Wok bei mittlerer bis starker Hitze.
- Geben Sie das marinierte Schweinefleisch in die Pfanne und braten Sie es unter regelmäßigem Rühren, damit es nicht anhaftet.

- Wird die Mischung zu trocken, geben Sie etwas Wasser hinzu, um die Konsistenz anzupassen.
3️⃣ Jeyuk-bokkeum servieren
✨ Der letzte Schliff für den vollen Genuss.
- Geben Sie das gebratene Schweinefleisch in eine Servierschüssel.
- Mit Sesamsamen bestreuen.
- Sofort mit grünen Salatblättern servieren, um daraus Ssam zu wickeln.

🧑🍳 Tipps und Tricks
💡 Schärfe anpassen: Passen Sie die Menge an Gochugaru und Gochujang an Ihre Schärfetoleranz an.
💡Fleisch schneiden: Für dünne Scheiben empfehle ich Ihnen, den Schweinenacken vor dem Schneiden eine halbe Stunde ins Gefrierfach zu legen und ihn mit einem großen Messer zu schneiden.
💡 Ideale Beilage: Dieses Gericht passt wunderbar zu einer Schale weißem Reis oder zu gebratenem Gemüse.
2 Kommentare
@Sylvae : effectivement c’était une erreur, c’est bien du vin de riz type Mirin qu’il faut à cette étape. Merci !
Bonjour, dans la recette vous parlez de “vin de riz” mais lorsque l’on clique sur le lien ça renvoie au “vinaigre de riz”. Est-ce la même chose ? Merci